Stellen Sie sicher, dass Sie mit einem Administrator-Konto angemeldet sind und deinstallieren Sie bitte vorgängig Ihre alte E-Identity-Installation (sofern vorhanden). Klicken Sie dazu via Startmenü auf "Programme" - "Hypothekarbank Lenzburg" - "E-Identity deinstallieren". Führen Sie anschliessend die nachfolgenden Schritte durch:

1.         USB-Token anschliessen
Stecken Sie den MARX Cryptoken in eine freie USB-Schnittstelle Ihres Computers.

2.         Treiber installieren
Warten Sie, bis die automatische Treiberinstallation abgeschlossen ist. Falls der Treiber nicht gefunden werden sollte, führen Sie folgende Installationsdatei aus:

Windows 2000/XP/Vista/7 32bit: OMNIKEY Version 1.2.2.8 (32bit)
Windows Vista/7 64bit: OMNIKEY Version 1.2.2.8 (64bit)

3.         SafeSign installieren
Installieren Sie das Programm SafeSign, indem Sie folgende Installationsdatei ausführen:

Windows 2000/XP/Vista/7 32bit: SafeSign Version 3.0.33 (32bit)
Windows Vista/7 64bit: SafeSign Version 3.0.33 (64bit)

Übernehmen Sie die Standardeinstellungen und klicken Sie jeweils auf "Weiter".

4.         PIN freigeben und festlegen (nur bei Erstinstallation)
Falls Sie von uns einen neuen USB-Token erhalten haben, müssen Sie dessen PIN einmalig freigeben und neu festlegen. Diese PIN benötigen Sie, um sich im E-Banking anzumelden. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

• Öffnen Sie das Programm SafeSign über das Startmenü - "Programme" - "SafeSign Standard" - "Token-Management"
• Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Eintrag "HBL E-Identity" und wählen Sie den Eintrag "PIN freigeben":
  
• Geben Sie Ihren PUK ein, welchen Sie von uns per Post erhalten haben und eine neue, mindestens 4-stellige PIN. Die PIN können Sie frei wählen. Klicken Sie zum Abschliessen auf "OK".

5.         Zertifikate installieren (Webbrowser)
Klicken Sie nacheinander auf folgende Zertifikate, um diese in den Internet Explorer zu importieren:
HBL Root (Zertifikatsspeicher manuell wählen)
HBL Root 2 (Zertifikatsspeicher manuell wählen)
HBL eBanking CA 2
HBL Corporate
HBL Corporate Mail

Klicken Sie jeweils auf das Zertifikat und öffnen Sie dieses (nicht speichern). Klicken Sie anschliessend auf "Zertifikat installieren..." und drücken Sie "Weiter", bis das Zertifikat erfolgreich importiert wurde (bitte beachten Sie den Hinweis zu den Root-Zertifikaten):

Hinweis: Der Zertifikatsspeicher muss bei den Zertifikaten "HBL Root" und "HBL Root 2" manuell gewählt werden (Vertrauenswürdige Stammzertifizierungsstellen):

Ausserdem erscheint bei den Root-Zertifikaten möglicherweise eine Sicherheitswarnung. Sie können diese mit "Ja" bestätigen. Anbei sehen Sie unsere sha1-Fingerabdrücke, um diese zu vergleichen:
HBL Root: 2D5E 0217 8F19 E02E 680F DF51 346E D846 2A08 A3DC
HBL Root 2: CE27 DAE8 CD38 4690 7F83 9619 2BCD 0F60 3600 B94F

6.       Installationsbestätigung senden (nur bei Erstinstallation)
Falls Sie von uns einen neuen USB-Token erhalten haben, benötigen wir von Ihnen eine Installationsbestätigung per signierter E-Mail, damit wir Ihre E-Identity freischalten können. Öffnen Sie dazu Ihr E-Mail-Programm und stellen Sie sicher, dass der USB-Token angeschlossen ist.

• Öffnen Sie das Fenster, um eine neue E-Mail zu verfassen.
• Tragen Sie die Empfänger-Adresse e-identity@hbl.ch ein
• Als Betreff verwenden Sie bitte Installationsbestätigung E-Identity
• Als Nachrichtentext verwenden Sie bitte:
  Die Installation von E-Identity wurde erfolgreich abgeschlossen. Bitte aktivieren Sie das Sicherheitssystem.
  
• Signieren Sie die Nachricht:
  Windows Mail: Menüpunkt "Extras" - "Digital signieren"
  Outlook 2000: Schaltfläche "Optionen" - "Dig. Signatur ausgehenden Nachrichten hinzufügen"
  Outlook 2007: Gruppe "Optionen" - "Nachricht digital signieren"
• Senden Sie die Nachricht und geben Sie Ihre PIN ein.
• Wir prüfen Ihre signierte E-Mail und lösen während der Geschäftszeit die Freischaltung aus.

7.   Anmeldung

Die Installation ist nun abgeschlossen. Sie können sich über unsere Homepage www.hbl.ch anmelden ("Anmelden mit E-Identity" links anwählen) oder benutzen Sie den Direktlink https://ebanking.hbl.ch

Stellen Sie sicher, dass Sie mit einem Administrator-Konto angemeldet sind und deinstallieren Sie bitte vorgängig Ihre alte E-Identity-Installation (sofern vorhanden). Klicken Sie dazu via Startmenü auf "Programme" - "Hypothekarbank Lenzburg" - "E-Identity deinstallieren". Führen Sie anschliessend die nachfolgenden Schritte durch:

1.       USB-Token anschliessen
Stecken Sie den MARX Cryptoken in eine freie USB-Schnittstelle Ihres Computers.

2.       Treiber installieren
Warten Sie, bis die automatische Treiberinstallation abgeschlossen ist. Falls der Treiber nicht gefunden werden sollte, führen Sie folgende Installationsdatei aus:

Windows 2000/XP/Vista/7 32bit: OMNIKEY Version 1.2.2.8 (32bit)
Windows Vista/7 64bit: OMNIKEY Version 1.2.2.8 (64bit)

3.       SafeSign installieren
Installieren Sie das Programm SafeSign, indem Sie folgende Installationsdatei ausführen:

Windows 2000/XP/Vista/7 32bit: SafeSign Version 3.0.33 (32bit)
Windows Vista/7 64bit: SafeSign Version 3.0.33 (64bit)

Übernehmen Sie die Standardeinstellungen und klicken Sie jeweils auf "Weiter". Wählen Sie beim nachfolgenden Fenster Ihren Firefox-Browser an und klicken Sie auf "Installieren":

4.       PIN freigeben und festlegen (nur bei Erstinstallation)
Falls Sie von uns einen neuen USB-Token erhalten haben, müssen Sie dessen PIN einmalig freigeben und neu festlegen. Diese PIN benötigen Sie, um sich im E-Banking anzumelden. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

• Öffnen Sie das Programm SafeSign über das Startmenü - "Programme" - "SafeSign Standard" - "Token-Management"
• Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Eintrag "HBL E-Identity" und wählen Sie den Eintrag "PIN freigeben":
  
• Geben Sie Ihren PUK ein, welchen Sie von uns per Post erhalten haben und eine neue, mindestens 4-stellige PIN. Die PIN können Sie frei wählen. Klicken Sie zum Abschliessen auf "OK".

5.       Zertifikate importieren (Webbrowser)
Klicken Sie nacheinander auf folgende Zertifikate, um diese in den Mozilla Firefox zu importieren:
HBL Root (Zertifikatsspeicher manuell wählen)
HBL Root 2 (Zertifikatsspeicher manuell wählen)
HBL eBanking CA 2
HBL Corporate CA

Aktivieren Sie jeweils alle Kontrollkästchen und klicken Sie auf die Schaltfläche "OK":

6.       Zertifikate importieren (E-Mail-Programm)
Damit Sie unsere E-Mails mit Outlook bzw. Windows Mail entschlüsseln können, müssen unsere Zertifikate ausserdem in den Zertifikatsspeicher des Internet Explorer importiert werden. Stellen Sie sicher, dass Sie diese Seite mit dem Internet Explorer geöffnet haben und klicken Sie nacheinander auf folgende Zertifikate, um diese in den Internet Explorer zu importieren:

HBL Root (Zertifikatsspeicher manuell wählen)
HBL Root 2 (Zertifikatsspeicher manuell wählen)
HBL eBanking CA 2
HBL Corporate
HBL Corporate Mail

Klicken Sie jeweils auf das Zertifikat und öffnen Sie dieses (nicht speichern). Klicken Sie anschliessend auf "Zertifikat installieren..." und drücken Sie "Weiter", bis das Zertifikat erfolgreich importiert wurde (bitte beachten Sie den Hinweis zu den Root-Zertifikaten):

Hinweis: Der Zertifikatsspeicher muss bei den Zertifikaten "HBL Root" und "HBL Root 2" manuell gewählt werden (Vertrauenswürdige Stammzertifizierungsstellen):

Ausserdem erscheint bei den Root-Zertifikaten möglicherweise eine Sicherheitswarnung. Sie können diese mit "Ja" bestätigen. Anbei sehen Sie unsere sha1-Fingerabdrücke, um diese zu vergleichen:
HBL Root: 2D5E 0217 8F19 E02E 680F DF51 346E D846 2A08 A3DC
HBL Root 2: CE27 DAE8 CD38 4690 7F83 9619 2BCD 0F60 3600 B94F

7.       Installationsbestätigung senden (nur bei Erstinstallation)
Falls Sie von uns einen neuen USB-Token erhalten haben, benötigen wir von Ihnen eine Installationsbestätigung per signierter E-Mail, damit wir Ihre E-Identity freischalten können. Öffnen Sie dazu Ihr E-Mail-Programm und stellen Sie sicher, dass der USB-Token angeschlossen ist.

• Öffnen Sie das Fenster, um eine neue E-Mail zu verfassen.
• Tragen Sie die Empfänger-Adresse e-identity@hbl.ch ein
• Als Betreff verwenden Sie bitte Installationsbestätigung E-Identity
• Als Nachrichtentext verwenden Sie bitte:
  Die Installation von E-Identity wurde erfolgreich abgeschlossen. Bitte aktivieren Sie das Sicherheitssystem.
  
• Signieren Sie die Nachricht:
  Windows Mail: Menüpunkt "Extras" - "Digital signieren"
  Outlook 2000: Schaltfläche "Optionen" - "Dig. Signatur ausgehenden Nachrichten hinzufügen"
  Outlook 2007: Gruppe "Optionen" - "Nachricht digital signieren"
• Senden Sie die Nachricht und geben Sie Ihre PIN ein.
• Wir prüfen Ihre signierte E-Mail und lösen während der Geschäftszeit die Freischaltung aus.

8.   Anmeldung

Die Installation ist nun abgeschlossen. Sie können sich über unsere Homepage www.hbl.ch anmelden ("Anmelden mit E-Identity" links anwählen) oder benutzen Sie den Direktlink https://ebanking.hbl.ch

Stellen Sie sicher, dass Sie mit einem Administrator-Konto angemeldet sind und deinstallieren Sie bitte vorgängig Ihre alte E-Identity-Installation (sofern vorhanden). Klicken Sie dazu via Startmenü auf "Programme" - "Hypothekarbank Lenzburg" - "E-Identity deinstallieren". Führen Sie anschliessend die nachfolgenden Schritte durch:

1.       USB-Token anschliessen
Stecken Sie den MARX Cryptoken in eine freie USB-Schnittstelle Ihres Computers.

2.       Treiber installieren
Warten Sie, bis die automatische Treiberinstallation abgeschlossen ist. Falls der Treiber nicht gefunden werden sollte, führen Sie folgende Installationsdatei aus:

Windows 2000/XP/Vista/7 32bit: OMNIKEY Version 1.2.2.8 (32bit)
Windows Vista/7 64bit: OMNIKEY Version 1.2.2.8 (64bit)

3.       SafeSign installieren
Installieren Sie das Programm SafeSign, indem Sie folgende Installationsdatei ausführen:

Windows 2000/XP/Vista/7 32bit: SafeSign Version 3.0.33 (32bit)
Windows Vista/7 64bit: SafeSign Version 3.0.33 (64bit)

Übernehmen Sie die Standardeinstellungen und klicken Sie jeweils auf "Weiter". Wählen Sie beim nachfolgenden Fenster Ihren Firefox-Browser an und klicken Sie auf "Installieren":

4.       PIN freigeben und festlegen (nur bei Erstinstallation)
Falls Sie von uns einen neuen USB-Token erhalten haben, müssen Sie dessen PIN einmalig freigeben und neu festlegen. Diese PIN benötigen Sie, um sich im E-Banking anzumelden. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

• Öffnen Sie das Programm SafeSign über das Startmenü - "Programme" - "SafeSign Standard" - "Token-Management"
• Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Eintrag "HBL E-Identity" und wählen Sie den Eintrag "PIN freigeben":
  
• Geben Sie Ihren PUK ein, welchen Sie von uns per Post erhalten haben und eine neue, mindestens 4-stellige PIN. Die PIN können Sie frei wählen. Klicken Sie zum Abschliessen auf "OK".

5.      Zertifikate importieren (Webbrowser)
Klicken Sie nacheinander auf folgende Zertifikate, um diese in den Mozilla Firefox zu importieren:
HBL Root
HBL Root 2
HBL eBanking CA 2
HBL Corporate CA

Aktivieren Sie jeweils alle Kontrollkästchen und klicken Sie auf die Schaltfläche "OK":

6.       Zertifikate importieren (E-Mail-Programm)
Damit Sie unsere E-Mails mit Mozilla Thunderbird entschlüsseln können, müssen Sie folgende Schritte durchführen:

• Speichern Sie die folgenden Zertifikate in ein Verzeichnis auf Ihrem Computer:
  HBL Root
  HBL Root 2
  HBL eBanking CA 2
  HBL Corporate
  HBL Corporate Mail
• Öffnen Sie Mozilla Thunderbird und klicken Sie in der Menüleiste auf "Extras" - "Konten". Wählen Sie den Punkt "Sicherheit" und klicken Sie anschliessend auf die Schaltfläche "Zertifikate". Wechseln Sie zum Register "Zertifizierungsstellen" und klicken Sie auf "Importieren":
  
• Öffnen Sie nacheinander alle heruntergeladenen Zertifikate und vertrauen Sie diesen, in dem Sie alle drei Kontrollkästchen aktivieren. Klicken Sie anschliessend auf "OK".
• Schliessen Sie das Fenster und klicken Sie nun auf die Schaltfläche "Kryptographie-Module" und anschliessend auf "Laden". Geben Sie dem Modul den Namen E-Identity und öffnen Sie via Durchsuchen die Datei aetpkss1.dll (standardmässig unter C:\Windows\System32). Bestätigen Sie Ihre Eingaben mit "OK":
• Klicken Sie bei "Digitale Unterschrift" auf die Schaltfläche "Auswählen" und geben Sie nach Aufforderung Ihre PIN für E-Identiy ein:
  
• Wählen Sie Ihr Zertifikat aus und bestätigen Sie Ihre Eingaben jeweils mit "OK". Die Installation von E-Identity in Mozilla Thunderbird ist nun abgeschlossen.

7. Installationsbestätigung senden (nur bei Erstinstallation)

Falls Sie von uns einen neuen USB-Token erhalten haben, benötigen wir von Ihnen eine Installationsbestätigung per signierter E-Mail, damit wir Ihre E-Identity freischalten können. Öffnen Sie dazu Ihr E-Mail-Programm und stellen Sie sicher, dass der USB-Token angeschlossen ist.

• Öffnen Sie das Fenster, um eine neue E-Mail zu verfassen.
• Tragen Sie die Empfänger-Adresse e-identity@hbl.ch ein
• Als Betreff verwenden Sie bitte Installationsbestätigung E-Identity
• Als Nachrichtentext verwenden Sie bitte:
  Die Installation von E-Identity wurde erfolgreich abgeschlossen. Bitte aktivieren Sie das Sicherheitssystem.
• Signieren Sie die Nachricht, indem Sie in Menü auf "Einstellungen" - "S/MIME-Sicherheit" - "Nachricht unterschreiben" klicken (nicht verschlüsseln).
• Senden Sie die Nachricht und geben Sie Ihre PIN ein.
• Wir prüfen Ihre signierte E-Mail und lösen während der Geschäftszeit die Freischaltung aus.

8.   Anmeldung

Die Installation ist nun abgeschlossen. Sie können sich über unsere Homepage www.hbl.ch anmelden ("Anmelden mit E-Identity" links anwählen) oder benutzen Sie den Direktlink https://ebanking.hbl.ch

Stellen Sie sicher, dass Sie mit einem Administrator-Konto angemeldet sind und deinstallieren Sie bitte vorgängig Ihre alte E-Identity-Installation (sofern vorhanden). Klicken Sie dazu via Startmenü auf "Programme" - "Hypothekarbank Lenzburg" - "E-Identity deinstallieren". Führen Sie anschliessend die nachfolgenden Schritte durch:

1.       USB-Token anschliessen
Stecken Sie den MARX Cryptoken in eine freie USB-Schnittstelle Ihres Computers.

2.       Treiber installieren
Warten Sie, bis die automatische Treiberinstallation abgeschlossen ist. Falls der Treiber nicht gefunden werden sollte, führen Sie folgende Installationsdatei aus:

Windows 2000/XP/Vista/7 32bit: OMNIKEY Version 1.2.2.8 (32bit)
Windows Vista/7 64bit: OMNIKEY Version 1.2.2.8 (64bit)

3.       SafeSign installieren
Installieren Sie das Programm SafeSign, indem Sie folgende Installationsdatei ausführen:

Windows 2000/XP/Vista/7 32bit: SafeSign Version 3.0.33 (32bit)
Windows Vista/7 64bit: SafeSign Version 3.0.33 (64bit)

Übernehmen Sie die Standardeinstellungen und klicken Sie jeweils auf "Weiter".

4.       PIN freigeben und festlegen (nur bei Erstinstallation)
Falls Sie von uns einen neuen USB-Token erhalten haben, müssen Sie dessen PIN einmalig freigeben und neu festlegen. Diese PIN benötigen Sie, um sich im E-Banking anzumelden. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

• Öffnen Sie das Programm SafeSign über das Startmenü - "Programme" - "SafeSign Standard" - "Token-Management"
• Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Eintrag "HBL E-Identity" und wählen Sie den Eintrag "PIN freigeben":
  
• Geben Sie Ihren PUK ein, welchen Sie von uns per Post erhalten haben und eine neue, mindestens 4-stellige PIN. Die PIN können Sie frei wählen. Klicken Sie zum Abschliessen auf "OK".

5.      Zertifikate installieren (Webbrowser)
Klicken Sie nacheinander auf folgende Zertifikate, um diese in den Internet Explorer zu importieren:
HBL Root (Zertifikatsspeicher manuell wählen)
HBL Root 2 (Zertifikatsspeicher manuell wählen)
HBL eBanking CA 2
HBL Corporate
HBL Corporate Mail

Klicken Sie jeweils auf das Zertifikat und öffnen Sie dieses (nicht speichern). Klicken Sie anschliessend auf "Zertifikat installieren..." und drücken Sie "Weiter", bis das Zertifikat erfolgreich importiert wurde (bitte beachten Sie den Hinweis zu den Root-Zertifikaten):

Hinweis: Der Zertifikatsspeicher muss bei den Zertifikaten "HBL Root" und "HBL Root 2" manuell gewählt werden (Vertrauenswürdige Stammzertifizierungsstellen):

Ausserdem erscheint bei den Root-Zertifikaten möglicherweise eine Sicherheitswarnung. Sie können diese mit "Ja" bestätigen. Anbei sehen Sie unsere sha1-Fingerabdrücke, um diese zu vergleichen:
HBL Root: 2D5E 0217 8F19 E02E 680F DF51 346E D846 2A08 A3DC
HBL Root 2: CE27 DAE8 CD38 4690 7F83 9619 2BCD 0F60 3600 B94F

6.       Zertifikate importieren (E-Mail-Programm)
Damit Sie unsere E-Mails mit Mozilla Thunderbird entschlüsseln können, müssen Sie folgende Schritte durchführen:

• Speichern Sie die folgenden Zertifikate in ein Verzeichnis auf Ihrem Computer:
  HBL Root
  HBL Root 2
  HBL eBanking CA 2
  HBL Corporate
  HBL Corporate Mail
• Öffnen Sie Mozilla Thunderbird und klicken Sie in der Menüleiste auf "Extras" - "Konten". Wählen Sie den Punkt "Sicherheit" und klicken Sie anschliessend auf die Schaltfläche "Zertifikate". Wechseln Sie zum Register "Zertifizierungsstellen" und klicken Sie auf "Importieren":
  
• Öffnen Sie nacheinander alle heruntergeladenen Zertifikate und vertrauen Sie diesen, in dem Sie alle drei Kontrollkästchen aktivieren. Klicken Sie anschliessend auf "OK".
• Schliessen Sie das Fenster und klicken Sie nun auf die Schaltfläche "Kryptographie-Module" und anschliessend auf "Laden". Geben Sie dem Modul den Namen E-Identity und öffnen Sie via Durchsuchen die Datei aetpkss1.dll (standardmässig unter C:\Windows\System32). Bestätigen Sie Ihre Eingaben mit "OK":
• Klicken Sie bei "Digitale Unterschrift" auf die Schaltfläche "Auswählen" und geben Sie nach Aufforderung Ihre PIN für E-Identiy ein:
  
• Wählen Sie Ihr Zertifikat aus und bestätigen Sie Ihre Eingaben jeweils mit "OK". Die Installation von E-Identity in Mozilla Thunderbird ist nun abgeschlossen.

7. Installationsbestätigung senden (nur bei Erstinstallation)

Falls Sie von uns einen neuen USB-Token erhalten haben, benötigen wir von Ihnen eine Installationsbestätigung per signierter E-Mail, damit wir Ihre E-Identity freischalten können. Öffnen Sie dazu Ihr E-Mail-Programm und stellen Sie sicher, dass der USB-Token angeschlossen ist.

• Öffnen Sie das Fenster, um eine neue E-Mail zu verfassen.
• Tragen Sie die Empfänger-Adresse e-identity@hbl.ch ein
• Als Betreff verwenden Sie bitte Installationsbestätigung E-Identity
• Als Nachrichtentext verwenden Sie bitte: Die Installation von E-Identity wurde erfolgreich abgeschlossen. Bitte aktivieren Sie das Sicherheitssystem.
• Signieren Sie die Nachricht, indem Sie in Menü auf "Einstellungen" - "S/MIME-Sicherheit" - "Nachricht unterschreiben" klicken (nicht verschlüsseln).
• Senden Sie die Nachricht und geben Sie Ihre PIN ein.
• Wir prüfen Ihre signierte E-Mail und lösen während der Geschäftszeit die Freischaltung aus.

8.   Anmeldung

Die Installation ist nun abgeschlossen. Sie können sich über unsere Homepage www.hbl.ch anmelden ("Anmelden mit E-Identity" links anwählen) oder benutzen Sie den Direktlink https://ebanking.hbl.ch